RC's Homepage - Sailor Moon FAQ (1/7)

Einleitung Die Serie "Sailor Moon" umfaßt 200 Folgen (davon bisher 126 im deutschen Fernsehen). Bei diesem Umfang bleibt durchaus die eine oder andere Frage ungeklärt. An alle, die Alles, aber auch wirklich Alles wissen möchten, richtet sich dieses Kapitel, dem die FAQ von Sasha Twen in der Version 2.1 zu Grunde liegt.

Übersicht

Liste der deutschen Episoden mit japanischen Titeln

Allgemeine Fragen

1. Wann lief Sailor Moon zum ersten Mal im deutschen Fernsehen?
2. Ist Sailor Moon in Deutschland erfolgreich?
3. Wieviele Folgen wird RTL2 ausstrahlen?
4. Was, neue Folgen? Wo? Welche? Wann?
5. Strahlt RTL2 die Folgen in der richtigen Reihenfolge aus?
6. Wird die Serie noch einmal wiederholt?
7. Kann ich RTL2 schreiben und nach mehr schreien?
8. Wieso gibt es manchmal VPS Probleme?

Die Synchronisation

1. Die Synchronsprecher
   • Warum haben die Stimmen einiger Charaktere gewechselt?
   • Welche Stimmen sind neu?
   • Wer sind die deutschen Sprecher?
   • Was war mit Tuxedo Mask/Mamoru zwischendurch?
2. Änderungen
   • Wurden Namen in der deutschen Fassung geändert?
   • Was hat die Melodie der Schlümpfe in der Serie zu suchen?
   • Kannst Du mir mal den adligen Stammbaum erläutern?
   • Wieso pappt Rei Schriftzeichen auf Leute und zählt bis sieben?
   • Was ist der Mondstein?
   • Ist die US-amerikanische Fassung wirklich so schlecht?
3. Zensur und Schneidetisch
   • Wieso enthält die Titelsequenz nur Moon, Mars und Merkur?
   • Moment mal! Zoisite ist ein Mann???
   • Und was ist mit Haruka und Michiru?
   • Ist Makoto denn jetzt auch...???
   • Schlaf, Bunny, schlaf...
   • Gab es auch in der ersten Staffel Songs?
   • Welche Szenen aus den Folgen 45 und 46 wurden im ZDF geschnitten?
   • Wurden sonst noch Szenen geschnitten?
4. Patzer
   • Wer ist Usagi?
   • Weiche Birne oder Mondgesicht?
   • Schluckt Haruka Hormone, oder warum ist sie manchmal ein "er"?
   • Wie dumm ist Rubeus eigentlich?
   • Wie werden denn nun die ganzen Namen ausgesprochen?
   • Seit wann hat das Sonnensystem elf Planeten?
   • Die Attacken der Kriegerinnen haben auf einmal drei verschiedene namen! Wieso?
   • Gab es sonst noch Fehler in der Synchro?
5. Die Musik
   • Ist die Titelmelodie eine deutsche Eigenkomposition?
   • Ich möchte aber Mitsingen können!
   • Gab es auch in der ersten Staffel Songs?
   • In welchen Episoden und Staffeln kamen welche Songs?

Fragen zum Japanischen

1. Wie heißt die Serie im Original?
2. Was bedeutet Chibi Usa?
3. Was machte der Junge in Episode 104 denn für komische Faxen?
4. Haben die Namen der Bösewichte eine versteckte Bedeutung?
5. Haben die Namen der Heldinnen eine versteckte Bedeutung?

Hintergrundinformationen

1. Wer sind die Animatoren?
2. Wieso sehen die Angriffsequenzen so viel besser aus als der Rest der Folge?
3. Wer sind die japanischen Sprecher?

Begleitmaterial

1. Was schreibt die Presse zu Sailor Moon?
2. Gibt es deutsches Sailor Moon Merchandise?
3. Wo kann man Sailor Moon Merchandise bekommen?
4. Gibt es Sailor Moon auf Video?
5. Wo kann ich Sailor Moon Folgen auf Japanisch bekommen?
6. Wo kann ich den Soundtrack bekommen
7. Ist der amerikanische Soundtrack keine billigere Alternative?
8. Kennst Du einige gute(!!) Internet-Seiten?

Vorige Seite	Zur Hauptseite	Nächste Seite