Mit "Cat's Eye" tat RTL2 einen echten Glücksgriff für die hiesige Animefanschaft. In Anbetracht des Inhalts der Serie wird der geneigte Fan auf einige Unschönheiten der deutschen Bearbeitung sicherlich gnädig hinwegsehen: Daß der deutsche Titel 'Ein Supertrio' heißt, ist vielleicht noch halbwegs akzeptabel. Aber warum wurden die originalen japanischen Namen durch teilweise ebenfalls japanische Namen ersetzt?
Die deutsche Synchronisation ist demgegenüber jedoch überdurchschnittlich gut gelungen.
Vielen Dank an Alessio Sapora. Nur durch seine tatkräftige Mithilfe ist es möglich gewesen, die wahrscheinlich umfangreichste Cat's Eye Seite des Internets zu erstellen!
Polizist, direkt von der gegenüber liegenden Polizeiwache. Toshi (unsterblich in Hitomi verliebt, trotzdem auch anderen Frauen nicht abgeneigt) hat ein Problem: In seiner Gegend treibt eine Bande von gerissenen Kunstdieben ihr böses Spiel mit der Polizei. Die Polizei ist ratlos. Was Toshi jedoch nicht weiß, gerade die Drei vom Cafe sind es, die alle Diebstähle unter der Bezeichnung Katzenauge, minutiös geplant und exakt wie ein schweizer Uhrwerk vollzogen.
| Hitomi Kisugi Sie ist die eigentlich Ausführende von Katzenauge. |
| Nami Kisugi Nami ist der Kopf von Katzenauge. Sie ist kühl und berechnend und daher für ihre Funktion wie geschaffen. |
| Love Kisugi Love hat es als Jüngste nicht leicht. Da sie aber ein elektrotechnisches Genie ist, ist sie fast immer bei den Aktionen dabei. Ihre Unbekümmertheit, bringt das Trio aber auch oft in schwierige Situationen. |
| Detectiv Toshi Uzumi Toshis Lebensaufgabe ist, es Katzenauge hinter Gitter zu bringen. Erst dann will er Hitomi heiraten - die Quadratur des Kreises. |
| Der Polizeichef Bei diesem cholerischen, durch nichts zufriedenzustellenden Chef hat Toshi wenig zu lachen. |
| Unterinspektor Mizuko Assayah Assayah, kaum im Revier, verdächtigt sofort Toshi, mit Katzenauge zusammenzuarbeiten. Sie ist überzeugt, daß Hitomi Katzenauge ist und versucht mit allen Mitteln dies zu beweisen. |
| Herr Nagaishi Durch seine hervorragenden Kontakte und Beziehungen besorgt Herr Nagaishi die Ausrüstung, die Informationen und Ziele für Katzenauge. Nur durch ihn, schafft es Katzenauge, Stück für Stück die Heintz- Sammlung wieder zusammenzutragen. |
|
|
|
| Vorige Seite | Zur Hauptseite | Nächste Seite |
Ron Carow (email: webmaster@amichan.de)
